text.skipToContent text.skipToNavigation
background-image

Shakespeare's Comedies, Bilingual edition (all 12 plays in English with line numbers and in French translation) von Shakespeare, William (eBook)

  • Verlag: Seltzer Books
eBook (ePUB)
0,84 €
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Online verfügbar

Shakespeare's Comedies, Bilingual edition (all 12 plays in English with line numbers and in French translation)

Bilingual, English and French. All 12 Shakespeare comedies in English with line numbers and translated to French. The 12 are: All's Well that Ends Well, As You Like It, The Comedy of Errors, Love's Labour's Lost, Measure for Measure, The Merchant of Venice, The Merry Wives of Windsor, A Midsummer Night's Dream, Much Ado about Nothing, The Taming of the Shrew, Twelth Night, and The Two Gentlemen of Verona. Bilingue, anglais et français. Toutes les 12 comédies de Shakespeare en anglais avec des numéros de ligne et traduites en français. Les 12 sont: Tout est bien qui finit bien, Comme vous l'aimez, La comédie des erreurs, Le travail de l'amour est perdu, Mesure pour mesure, Le marchand de Venise, Les joyeuses femmes de Windsor, Un rêve de nuit d'été, Beaucoup de bruit pour rien, Le Maîtrise de la musaraigne, de la douzième nuit et des deux gentilshommes de Vérone.

Produktinformationen

    Format: ePUB
    Kopierschutz: AdobeDRM
    Seitenzahl: 2060
    Sprache: Französisch
    ISBN: 9781455426553
    Verlag: Seltzer Books
    Größe: 2059 kBytes
Weiterlesen weniger lesen

Shakespeare's Comedies, Bilingual edition (all 12 plays in English with line numbers and in French translation)

DRAMATIS PERSONAE

ACT I

SCENE I Orchard of Oliver's house.

SCENE II Lawn before the Duke's palace.

SCENE III A room in the palace.

ACT II

SCENE I The Forest of Arden.

SCENE II A room in the palace.

SCENE III Before Oliver's house.

SCENE IV The Forest of Arden.

SCENE V The Forest.

SCENE VI The forest.

SCENE VII The forest.

ACT III

SCENE I A room in the palace.

SCENE II The forest.

SCENE III The forest.

SCENE IV The forest.

SCENE V Another part of the forest.

ACT IV

SCENE I The forest.

SCENE II The forest.

SCENE III The forest.

ACT V

SCENE I The forest.

SCENE II The forest.

SCENE III The forest.

SCENE IV The forest.

EPILOGUE

DRAMATIS PERSONAE

Duke Senior, Living In Banishment.

Duke Frederick, His Brother, An Usurper Of His Dominions.

Lords Attending On The Banished Duke

Amiens

Jaques

Le Beau, A Courtier Attending Upon Frederick.

Charles, Wrestler To Frederick.

Sons Of Sir Rowland De Boys

Oliver

Jaques (Jaques De Boys:)

Orlando

Servants To Oliver

Adam

Dennis

Touchstone, A Clown.

Sir Oliver Martext, A Vicar.

Shepherds

Corin

Silvius

William, A Country Fellow In Love With Audrey. A Person Representing Hymen. (Hymen:)

Rosalind, Daughter To The Banished Duke.

Celia, Daughter To Frederick.

Phebe, A Shepherdess.

Audrey, A Country Wench.

Lords, pages, and attendants, &c.

(Forester:)

(A Lord:)

(First Lord:)

(SECOND LORD:)

(First Page:)

(Second Page:)

SCENE Oliver's house; Duke Frederick's court; and the Forest of Arden.

AS YOU LIKE IT

ACT I

SCENE I Orchard of Oliver's house.

[Enter ORLANDO and ADAM]

(1) ORLANDO As I remember, Adam, it was upon this fashion

bequeathed me by will but poor a thousand crowns,

and, as thou sayest, charged my brother, on his

blessing, to breed me well: and there begins my

sadness. My brother Jaques he keeps at school, and

report speaks goldenly of his profit: for my part,

he keeps me rustically at home, or, to speak more

properly, stays me here at home unkept; for call you

that keeping for a gentleman of my birth, that

(10) differs not from the stalling of an ox? His horses

are bred better; for, besides that they are fair

with their feeding, they are taught their manage,

and to that end riders dearly hired: but I, his

brother, gain nothing under him but growth; for the

which his animals on his dunghills are as much

bound to him as I. Besides this no

Weiterlesen weniger lesen

Kundenbewertungen