text.skipToContent text.skipToNavigation
background-image

Shakespeare's Histories, Bilingual edition (all 10 plays in English with line numbers, and in French translation) von Shakespeare, William (eBook)

  • Verlag: Seltzer Books
eBook (ePUB)
0,84 €
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Online verfügbar

Shakespeare's Histories, Bilingual edition (all 10 plays in English with line numbers, and in French translation)

Bilingual, English and French. All ten of Shakespeare's history plays, in English with line numbers and in French translation: King John, Richard the Second, Henry the Fourth Part One, Henry the Fourth Part Two, Henry the Fifth, Henry the Sixth Part One, Henry the Sixth Part Two, Henry the Sixth Part Three, Richard the Third, and Henry the Eighth. Bilingue, anglais et français. Les dix titres de l'histoire de Shakespeare, en anglais avec des numéros de lignes et en traduction française: le roi Jean, Richard II, Henri IV, Henri IV, Henri IV, Henri VI Deux, Henry Sixième Partie Trois, Richard Troisième et Henri VIII.

Produktinformationen

    Format: ePUB
    Kopierschutz: AdobeDRM
    Seitenzahl: 2117
    Sprache: Französisch
    ISBN: 9781455426904
    Verlag: Seltzer Books
    Größe: 2116 kBytes
Weiterlesen weniger lesen

Shakespeare's Histories, Bilingual edition (all 10 plays in English with line numbers, and in French translation)

DRAMATIS PERSONAE

ACT I

SCENE I London. KING RICHARD II's palace.

SCENE II The DUKE OF LANCASTER'S palace.

SCENE III The lists at Coventry.

SCENE IV The court.

ACT II

SCENE I Ely House.

SCENE II The palace.

SCENE III Wilds in Gloucestershire.

SCENE IV A camp in Wales.

ACT III

SCENE I Bristol. Before the castle.

SCENE II The coast of Wales. A castle in view.

SCENE III Wales. Before Flint castle.

SCENE IV LANGLEY. The DUKE OF YORK's garden.

ACT IV

SCENE I Westminster Hall.

ACT V

SCENE I London. A street leading to the Tower.

SCENE II. The DUKE OF YORK'S palace.

SCENE III A royal palace.

SCENE IV The same.

SCENE V Pomfret castle.

SCENE VI Windsor castle.

DRAMATIS PERSONAE

King Richard The Second. (King Richard Ii:)

Uncles To The King

John Of Gaunt, Duke Of Lancaster

Edmund Of Langley, Duke Of York (Duke Of York:)

Henry, Surnamed Bolingbroke (Henry Bolingbroke:), Duke Of Hereford, Son To John Of Gaunt; Afterwards King Henry IV.

Duke Of Aumerle, Son To The Duke Of York.

Thomas Mowbray, Duke Of Norfolk.

Duke Of Surrey:

Earl Of Salisbury:

Lord Berkeley:

Servants To King Richard

Bushy

Bagot

Green

Earl Of Northumberland (Northumberland:)

Henry Percy, Surnamed Hotspur, His Son. (Henry Percy:)

Lord Ross:

Lord Willoughby:

Lord Fitzwater:

Bishop Of Carlisle:

Abbot Of Westminster (Abbot:)

Lord Marshal (Lord Marshal:)

Sir Stephen Scroop:

Sir Pierce Of Exton (Exton:)

Captain Of A Band Of Welshmen. (Captain:)

Queen To King Richard (Queen:)

Duchess Of York (Duchess Of York:)

Duchess Of Gloucester (Duchess:)

Lady attending on the Queen. (Lady:)

Lords, Heralds, Officers, Soldiers, two Gardeners, Keeper, Messenger, Groom, and other Attendants.

(Lord:)

(First Herald:)

(Second Herald:)

(Gardener:)

(Keeper:)

(Groom:)

(Servant:)

SCENE England and Wales.

KING RICHARD II

ACT I

SCENE I London. KING RICHARD II's palace.

[Enter KING RICHARD II, JOHN OF GAUNT, with other NOBLES and ATTENDANTS]

(1) KING RICHARD II Old John of Gaunt, time-honour'd Lancaster,

Hast thou, according to thy oath and band,

Brought hither Henry Hereford thy bold son,

Here to make good the boisterous late appeal,

Which then our leisure would not let us hear,

Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray?

JOHN OF GAUNT I have, my liege.

KING RICHARD II Tell me, moreover, hast thou sounded him,

If he appeal the duke on ancient malice;

(10) Or worthily, as a good subject should,

On some known ground of treachery in him?

JOHN OF GAUNT As near as I could sift him on that argument,

On

Weiterlesen weniger lesen

Kundenbewertungen